Återfall i det bondska
ur Folkminnen av Bengt af Klintberg

En flicka hade fått arbete som piga i Göteborg och återvände
efter en kort tid för första gången till hembyn.
Hon hade förändrats totalt och blivit väldigt fin ,och hon hade
helt glömt bort sin hemorts bohusländska.
På kvällen skockades pojkarna kring henne , imponerade av
hur fint hon talade och förde sig.
Plötsligt frågade en av pojkarna:

-Vad är det för bula du har i pannan ?
Då svarade hon:

-Jo du förstår , det var sent och mörkt en kväll, och det
blåste så förskräckligt . Och så blev jag tvungen att gå ut
på partumangen !
-Och då slog den jädra skithusdöra igen !

pigan som försöker tala fint, men som faller tillbaka i sitt
bondska språk har varit känd på många håll i Sverige.
Ibland karakteriseras  hon inte bara med språkliga medel
utan också genom att hennes nya klädvanor beskrivs .
Enligt en brevskrivare  från Hisings Backa , säger hon:

" O , jag minns en gång när jag hade tagit på mig min
sidenmorgonrock och skulle gå ut på toaletten ,
så kom det en väldig vindpust - och dassdöra flög igen
så hela skethuset skakade !"